Astăzi, Vineri, 3 Octombrie, 2025 Sf. Sfințit Mc. Dionisie Areopagitul Sf. Mc. Teoctist Efeseni 4 17 Așadar, aceasta spun și mărturi- sesc întru Domnul: de acum să nu mai umblați așa cum umblă păgâ- nii în deșertăciunea minții lor, 18 întunecați fiind la minte, în- străinați de viața lui Dumnezeu, din pricina necunoștinței care este în ei, din pricina împietririi inimii lor; 19 fiind ei în nesimțire, s’au dat pe ei înșiși nerușinării, spre nesățioa- sa săvârșire a tot felul de necurății. 20 Voi însă nu așa L-ați primit în învățătură pe Hristos ,1 21 dacă într’adevăr L-ați ascultat și dacă ați fost învățați întru El așa cum este adevărul întru Iisus: 22 Să vă dezbrăcați de omul cel Literal: Nu așa L-ați învățat pe Hristos. Sintagmă neobișnuită chiar în greaca veche, ea e cu atât mai derutantă în limba română, în care același verb are două direcții: a învăța (pe altul), a învăța (ceva, de la altul). Textul de față merge pe această a doua direcție, ca și cum ai spune: Pe Platon l-am învățat din scoarță’n scoarță. 1 vechi al fostului vostru fel de viață, care se strică prin poftele înșelă- ciunii, 23 să vă înnoiți în duhul minții voastre 24 și să vă îmbrăcați în omul cel nou, cel zidit după Dumnezeu în dreptatea și sfințenia adevărului. 25 Pentru aceea, lepădând min- ciuna, grăiți adevărul fiecare cu aproapele său, căci unul altuia ne suntem mădulare. Marcu 12 1 Și a început să le vorbească în parabole: „Un om a sădit o vie, a împrejmuit-o cu gard, a săpat în ea teasc, a clădit turn și a dat-o pe seama lucrătorilor și s’a dus departe. 2 Și la vremea cuvenită a trimis la lucrători un slujitor ca să ia de la ei din roada viei. 3 Iar ei, prinzându-l, l-au bătut și i-au dat drumul fără nimic. 4 Și din nou a trimis la ei un slujitor, dar și pe acela, lovindu-l cu pietre, i-au spart capul și l-au izgonit cu ocară. 5 Și a trimis un altul. Dar și pe acela l-au ucis; și pe mulți alții, pe unii i-au bătut, iar pe alții i-au omorât. 6 Încă îl mai avea pe un fiu al său iubit, și în cele din urmă l-a trimis la lucrători spunându-și: De fiul meu se vor rușina. 7 Dar acei lucrători au zis între ei: Acesta este moștenitorul; ve- niți să-l omorâm, și moștenirea a noastră va fi… 8 Și au pus mâna pe el, l-au omo- rât și l-au aruncat afară din vie. 9 Ce va face dar stăpânul viei?: Va veni și pe lucrători îi va pierde, iar via o va da pe seama altora. 10 Oare nici scriptura aceasta n’ați citit-o: Piatra pe care au nesoco- tit-o ziditorii, aceasta a ajuns în capul unghiului; 11 de la Domnul s’a făcut aceasta și este minunată în ochii noștri?” 12 Și căutau să-L prindă, dar se temeau de popor; fiindcă înțe- leseseră că împotriva lor a spus parabola. Și lăsându-L, s’au dus.2 Sfânta Scriptură versiune diortosită după Septuaginta, redactată și adnotată de Mitropolit Bartolomeu Valeriu Ana- nia 2 Tâlcuire În pilda despre vie es- te închipuită Bise- rica Vechiului Tes- tament și purta- rea de grijă a lui Dumnezeu față de ea. Biserica Noului Testament a moște- nit-o pe aceasta, așadar pilda aceasta poate fi înțeleasă și cu pri- vire la ea; și întrucât orice creștin este biserică (templu) a Dumne- zeului Celui Viu, poate fi înțeleasă și cu privire la fiecare creștin. Nouă ne trebuie acest din urmă tâlc. Ce este aici via? Sufletul care a primit iertarea păcatelor, harul celei de-a doua nașteri, darul Sfântului Duh, ca zălog al moștenirii împără- ției veșnice, Sfintele Taine, înger păzitor. Cine sunt lucrătorii? Cu- noașterea și libertatea. Ei primesc aceste daruri și făgăduiesc să le lucreze și să scoată din ele roadă. Cine sunt lucrătorii cei ticăloși? Cei care vor să se folosească și se folosesc de privilegiile de creștini, pe cât este cu putință potrivit rânduielii din afară a lucrurilor, dar nu aduc Domnului roade du- hovnicești cuviincioase. Cine sunt trimișii Domnului? Conștiința și frica de Dumnezeu, cuvântul lui Dumnezeu, învățătorii și păstorii, prin care Domnul vrea să îi înțe- lepțească pe cei neîndreptați. Cei ce nu vor să se îndrepte, nu iau aminte la ei; unii îi prigonesc și se silesc să le înăbușe glasul; alții merg până acolo că și împotri- va Domnului încep să se ridice cu vrăjmășie, lepădând în felurite chipuri credința în El. Sfârșitul: cei răi, rău vor pieri.3 Sfântul Teofan Zăvorâtul, Tâlcuiri din Sfânta Scriptură pentru fiecare zi din an. 3