Astăzi, Luni, 5 Ianuarie, 2026 Sf. Cuv. Sinclitichia; Sf. Mc. Teonas; Sf. Mc. Teopempt; Ajunul Botezului Domnului (Post) 1 Corinteni 9 19 Fiindcă deși sunt liber față de toți, rob tuturor m’am făcut, pen- tru ca pe cei mai mulți să-i do- bândesc. 20 Cu Iudeii ca un iudeu am fost, ca să-i dobândesc pe Iudei. Cu cei de sub lege, ca unul de sub lege – deși eu nu sunt sub lege –, ca să-i dobândesc pe cei de sub lege. 21 Cu cei ce nu au legea, ca unul ce nu are legea – deși nu sunt fără lege în fața lui Dumnezeu, ci întru legea lui Hristos –, ca să-i dobândesc pe cei ce nu au legea. 22 Slab m’am făcut cu cei slabi, ca să-i dobândesc pe cei slabi. Tutu- ror toate m’am făcut, pentru ca’n orice chip să-i mântuiesc pe unii. 23 Dar pe toate de dragul Evan- gheliei le fac, ca să-i fiu părtaș. 24 Nu știți că cei ce aleargă’n sta- dion aleargă toți, dar numai unul1 Aici și’n următoarele trei versete Pa- vel folosește o terminologie analogică, împrumutată din viața atleților, ale că- 1 ia premiul? Alergați așa ca să-l luați. 25 Și orice luptător, de la toate se’nfrânează. Ei însă, ca să ia o cunună stricăcioasă; dar noi, una nestricăcioasă. 26 Ei bine, eu așa alerg, nu ca la’ntâmplare; eu așa mă lupt cu pumnul , nu ca și cum aș lovi în aer. 2 27 Ci-mi chinuiesc trupul și-l su- pun robiei, de teamă ca nu cumva după ce le-am fost altora crainic, să devin eu însumi de neluat în seamă . 3 4 Luca 3 1 Iar în al cincisprezecelea an de domnie a cezarului Tiberiu, pe când Ponțiu Pilat era procurator ror antrenamente și competiții presupun austeritate și autocontrol. Exact: dau lovituri pugilistice.2 = Mortific.3 = Nu cumva, după ce am anunțat cu voce tare regulile competițiilor, să mă trezesc eu însumi descalificat. 4 al Iudeii, Irod, tetrarh al Galileii, și Filip, fratele său, tetrarh al Itu- reii și al ținutului Trahonitidei, și Lisanias, tetrarh al Abilenei, 2 în vremea arhiereilor Anna și Caiafa, fost-a cuvântul lui Dum- nezeu către Ioan, fiul lui Zaharia, în pustie. 3 Și a venit el în tot ținutul dim- prejurul Iordanului, propovădu- ind botezul pocăinței, spre iertarea păcatelor. 4 Așa cum s’a scris în cartea cu- vintelor lui Isaia profetul: Glasul celui ce strigă în pustie: Gătiți calea Domnului, drepte faceți-I cărările. 5 Orice vale se va umple și fiece munte și deal se va micșora; cele strâmbe se vor face drepte și căile colțuroase vor fi netede. 5 6 Și orice trup va vedea mântuirea lui Dumnezeu. 7 Deci le spunea mulțimilor care veneau să se boteze de către el: „Pui de vipere, cine v’a învățat să fugiți de mânia ce va să fie? 8 Așadar, faceți-i pocăinței roade vrednice de ea și nu începeți a zice în sinea voastră: Părinte îl Locuri atât de accidentate, încât ni- ciodată n’au putut avea cărări; mântuirea își taie drum chiar prin ceea ce părea imposibil. 5 avem pe Avraam!, căci vă spun eu vouă că și din pietrele acestea poate Dumnezeu să-i ridice fii lui Avraam. 9 Iată că securea stă la rădăcina pomilor; deci, tot pomul care nu face roadă bună se taie și se aruncă în foc”. 10 Și mulțimile îl întrebau, zicând: „Așadar, ce să facem?” 11 Iar el, răspunzând, le zicea: „Cel ce are două haine să dea celui ce nu are, și cel ce are bucate să facă la fel”. 12 Și au venit și vameșii să se boteze și i-au zis: „Învățătorule, noi ce să facem?” 13 Iar el le-a spus: „Să nu faceți nimic mai mult decât vă este rân- duit”. 14 Îl întrebau însă și ostașii, zicând: „Dar noi ce să facem?” Și le-a zis: „Să nu asupriți pe nimeni, pe nimeni să nu-l învinuiți pe ne- drept și să vă mulțumiți cu lefurile voastre”. 15 Iar cum tot poporul era în aștep- tare și toți se întrebau în inimile lor despre Ioan: „Nu cumva el este Hristosul?”, 16 Ioan le-a răspuns tuturor, zi- când: „Eu unul vă botez cu apă, dar vine Cel ce este mai tare decât mine, Căruia eu nu sunt vrednicsă-I dezleg cureaua încălțăminte- lor; Acela vă va boteza cu Duh Sfânt și cu foc; 17 a Cărui lopată este în mâna Lui, ca să curețe aria și să adune grâul în hambarul Său, iar pleava o va arde în foc nestins”. 18 Și la multe altele îndemnând, îi binevestea poporului vestea cea bună.6 Sfânta Scriptură versiune diortosită după Septuaginta, redactată și adnotată de Mitropolit Bartolomeu Valeriu Ana- nia 6