Joi, 17 Septembrie, 2026 †) Sf. Ier. Dionisie, episcopul Cetății Albe - Ismail Sf. Mc. Sofia (Înțelepciunea) și fiicele ei: Pistis (Credința), Elpis (Nădejdea) și Agapi (Dragostea) Efeseni 1 1 Pavel, apostol al lui Iisus Hris- tos, prin voia lui Dumnezeu, către sfinții și credincioșii întru Hristos Iisus care sunt în Efes, 2 har vouă și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Iisus Hristos! 3 Binecuvântat fie Dumnezeu și Tatăl Domnului nostru Iisus Hris- tos, Cel ce întru Hristos ne-a bine- cuvântat întru cele cerești cu toată binecuvântarea duhovnicească.1 4 Într’acest chip ne-a și ales întru El mai’nainte de întemeierea lu- În textul original, versetele 3-14 alcătuiesc o singură frază lungă, o pe- rioadă cu multe complicații sintactice, inaccesibilă cititorului modern. Urmând exemplul unor traducători străini și ro- mâni (printre care și Galaction-Radu), textul de față segmentează perioada în câteva fraze, asigurând totodată unita- tea și succesiunea ideilor (vezi notele imediat următoare). 1 mii, pentru ca’ntru iubire să fim în fața Lui sfinți și fără prihană ,2 5 mai dinainte rânduindu-ne ca, după buna socotință a voii Sale, întru El prin Iisus Hristos să ne înfieze 6 spre lauda slavei harului Său cu care ne-a dăruit întru Cel-Iubit .3 7 Întru Acesta, prin sângele Său, avem noi răscumpărarea și iertarea păcatelor, după bogăția harului Său 8 pe care pentru noi l-a făcut să prisosească întru toată înțelepciu- nea și priceperea .4 Rațiunea și finalitatea creației: ne-am născut din iubirea lui Dumnezeu spre a ne desăvârși în aceeași iubire. 2 Calea spre desăvârșire: prin unitatea noastră cu – și întru – Hristos, noi devenim fii ai lui Dumnezeu prin har, ca frați mai mici ai unicului Său Fiu (vezi Rm 8, 29). 3 = Mijlocul desăvârșirii și mântui- rii noastre: pogorât în istorie, Fiul lui 4 9 El ne-a făcut cunoscută taina voii Sale pe care, potrivit bunăvoinței Lui, mai dinainte întru Sine o plănuise5 Marcu 7 24 Și ridicându-Se de acolo, S’a dus în hotarele Tirului și ale Sido- nului; și intrând într’o casă, voia ca nimeni să nu știe, dar n’a putut să rămână tăinuit. 25 Că de’ndată auzind despre El o femeie a cărei fiică avea duh necu- rat, a venit și a căzut la picioarele Lui. 26 Și femeia era păgână, de neam din Fenicia Siriei. Și-L ruga să scoată demonul din fiica ei. 27 Iar Iisus i-a zis: „Lasă întâi să se sature fiii; că nu e bine să iei pâinea fiilor și s’o arunci câinilor”. 28 Ea însă a răspuns și a zis: „Da, Doamne, dar și câinii, sub masă, mănâncă din fărâmiturile fiilor”. 29 Și El i-a zis: „Pentru acest cu- vânt, du-te!, demonul a ieșit din fiica ta”. 30 Iar ea, ducându-se acasă, a gă- sit-o pe copilă culcată pe pat; iar Dumnezeu ne răscumpără prin jertfa Sa pe cruce. = Planul inițial și intim al lui Dum- nezeu ne-a fost descoperit prin Revelație (vezi și Rm 16, 25). 5 demonul, ieșit.6 Tâlcuire Ce a făcut-o pe ca- naneancă să vină la Domnul și să stă- ruie atât în cererea ei? Convingerile care se închegau în ea: era încredința- tă că Mântuitorul are puterea să o tămăduiască pe fiica ei și a venit la El; era încredin- țată că El nu va lăsa neîmplinită cererea ei și nu a încetat să ceară. Convingerile sunt rezultatul în- tregii vieți: al educației, al gându- rilor ce umplu mintea de obicei, al impresiilor lăsate de lucrurile din jur, al învățăturilor cercetate și al feluritelor întâmplări și înde- letniciri din viață. Sub înrâurirea tuturor acestora, gândirea lucrea- ză și ajunge la anumite convingeri. Aici trebuie să avem în vedere că pretutindeni este și din toate păr- țile pătrunde în sufletul omului adevărul lui Dumnezeu. Adevărul poate fi aflat în inima omului; adevărul lui Dumnezeu este înti- părit în toate făpturile; adevărul lui Dumnezeu poate fi aflat în Sfânta Scriptură versiune diortosită după Septuaginta, redactată și adnotată de Mitropolit Bartolomeu Valeriu Ana- nia 6 obiceiurile și datinile oamenilor; ba chiar și în învățăturile lor poate fi găsit într-o măsură mai mică sau mai mare. Pretutindeni însă stă la pândă și minciuna. Cine este din adevăr, acela adună adevăr și este plin de convingeri adevăra- te, mântuitoare; iar cine nu este din adevăr adună minciună și este plin de convingeri mincinoase, de rătăciri pierzătoare. Dacă a fi sau a nu fi din adevăr depinde de om, să judece fiecare; însă judecata lui Dumnezeu îi așteaptă pe toți...7 Sfântul Teofan Zăvorâtul, Tâlcuiri din Sfânta Scriptură pentru fiecare zi din an. 7