Duminică, 8 Noiembrie, 2026 †) Soborul Sf. Arhangheli Mihail și Gavriil și al tuturor cereștilor puteri Duminica a XXIV-a după Rusalii Efeseni 2 14 Căci El este pacea noastră, El, Care’n trupul Său a făcut din cele două [lumi] una, adică a surpat peretele cel din mijloc al despăr- țirii – ura –, 1 15 desființând legea poruncilor în opreliștile ei, pentru ca să-i clă- dească’ntru Sine pe cei doi într’un singur om nou, făcând pace, 2 16 și prin cruce, omorând în ea ura, să-i împace cu Dumnezeu pe amândoi, uniți într’un singur trup. 17 Și, venind, a binevestit pace vo- uă celor de departe și pace celor de aproape; 18 că prin El și unii și alții într’un singur Duh avem calea deschisă spre Tatăl .3 = Lumea iudaică și cea păgână, a căror principală relație reciprocă o con- stituia ura. 1 Literal: dispozițiile (restrictive); pres- cripțiile formale și riguroase care-i făceau imposibilă respectarea integrală. 2 Verset care exprimă, o dată mai mult, gândirea trinitară a lui Pavel. 3 19 Prin urmare, voi nu mai sunteți străini, și nici venetici, ci sunteți concetățeni ai sfinților și casnici ai lui Dumnezeu, 20 zidiți pe temelia apostolilor și a profeților, piatra cea din capul unghiului fiind Însuși Iisus Hris- tos, 21 întru Care toată zidirea, bine’n- cheiată laolaltă, crește spre a fi locaș sfânt întru Domnul; 22 întru El sunteți și voi zidiți împreună, spre a fi locaș al lui Dumnezeu întru Duhul. Evrei 2 2 Că dacă cuvântul grăit prin în- geri s’a adeverit, și dacă orice4 După tradiția rabinică, Legea de pe Sinai a fost dată de îngeri prin mijlocirea lui Moise. Invocat de Ștefan în rechizi- toriul său din fața sinedriului (FA 7, 53 și nota), argumentul este preluat de Pavel (vezi și Ga 3, 19) pentru a demonstra superioritatea Legii lui Iisus Hristos (Cel mai presus de îngeri) față de legea lui Moise. 4 încălcare de poruncă și neascultare și-a primit răsplata cea dreaptă, 3 atunci, cum vom scăpa noi dacă fi-vom nepăsători față de o ast- fel de mântuire care, avându-și începutul în însăși propovăduirea Domnului, ne-a fost adeverită de către cei ce au ascultat-o, 4 împreună cu ei mărturisind și Dumnezeu prin semne și minuni și prin felurite puteri și prin daruri ale Duhului Sfânt împărțite după voia Lui? 5 Că nu îngerilor le-a supus El lu- mea viitoare despre care vorbim. 6 Dar cineva a mărturisit undeva , zicând: Ce este omul, că-Ți amin- tești de el? sau fiul omului, că-l cercetezi pe el? 5 7 Micșoratu-l-ai pentru-o clipă mai prejos de îngeri; cu slavă și cu cinste l-ai încununat și l-ai pus peste lucrul mâinilor Tale. 6 8 Tu pe toate le-ai supus sub pi- cioarele lui. Și dacă I le-a supus pe toate, atunci nimic nu I s’a lăsat nesupus. Dar acum noi încă nu vedem că toate I-au fost supuse. Ps 8, 4-6, cu discreție citat de Pavel după Septuaginta. 5 Pavel preferă sensul temporal din Septuaginta: „pentru scurtă vreme” (pe durata întrupării Fiului Omului), în locul celui spațial-calitativ din Textul Ebraic: „cu puțin” (sub nivelul îngerilor). 6 9 Dar pe Cel ce pentru-o clipă mai prejos de îngeri a fost micșorat, pe Iisus, Îl vedem încununat cu slavă și cu cinste din pricina morții pe care a suferit-o, în așa fel ca, prin harul lui Dumnezeu, pentru fiecare să fi gustat moartea. 10 Fiindcă Lui , Cel pentru Care sunt toate și prin Care sunt toate, Lui, Cel ce pe mulți fii i-a dus către slavă, Lui I se cădea să-L desăvârșească prin pătimire pe În- cepătorul mântuirii lor. 7 8 Luca 8 41 Și iată că a venit un bărbat, al cărui nume era Iair; și acesta era mai-marele sinagogii. Și căzând la picioarele lui Iisus, Îl ruga să vină în casa lui. 9 42 Că numai o fiică avea, ca de doisprezece ani, și aceea era pe moarte. Și pe când Se ducea El, mulțimile Îl îmbulzeau. 43 Și o femeie, care de doisprezece ani avea scurgere de sânge și-și cheltuise toată averea cu doctorii și de nici unul nu putuse să fie vindecată, 44 s’a apropiat de El prin spate, s’a = Dumnezeu-Tatăl.7 = Fiul.8 Literal: să intre; cu nuanța că Iisus nu Se afla în fața casei lui Iair, ci la o oarecare distanță. 9 atins de poala hainei Lui și îndată i s’a oprit scurgerea sângelui. 45 Și a zis Iisus: „Cine este cel ce s’a atins de Mine?” Dar cum toți tăgă- duiau, Petru și ceilalți care erau cu El au zis: „Învățătorule, mulțimile Te îmbulzesc și Te strâmtorează și Tu zici: Cine s’a atins de Mine?…”. 46 Iar Iisus a zis: „S’a atins de Mine cineva. Căci Eu am simțit puterea care a ieșit din Mine”. 47 Atunci femeia, văzând că n’a rămas tăinuită, a venit tremurând și, căzând înaintea Lui, a spus în fața întregului popor din ce prici- nă s’a atins de El și cum de’ndată s’a tămăduit. 48 Iar El i-a zis: „Îndrăznește, fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace!” 49 Și pe când El încă vorbea, a venit cineva de la mai-marele si- nagogii, zicând: „Fiica ta a murit; nu-L mai supăra pe Învățător”. 50 Iar Iisus, auzind, i-a răspuns: „Nu te teme; tu crede numai, și ea se va mântui”. 51 Și venind în casă, n’a lăsat pe nimeni să intre cu El, decât numai pe Petru și pe Ioan și pe Iacob și pe tatăl copilei și pe mamă. 52 Și toți plângeau și se tânguiau din pricina ei. Iar El a zis: „Nu plângeți; n’a murit, ci doarme”. 53 Și ei Îl luau în râs, știind că ea a murit. 54 Iar El, apucând-o de mână, a strigat, zicând: „Copilă, scoală-te!” 55 Și s’a întors duhul ei, și ea în chiar clipa aceea a înviat; și El a poruncit să i se dea să mănânce. 56 Și părinții ei au rămas încre- meniți. Iar El le-a poruncit să nu spună nimănui ceea ce s’a petre- cut. Luca 10 16 Cel ce vă ascultă pe voi, pe Mine Mă ascultă; și cel ce se leapădă de voi, de Mine se leapădă; iar cel ce se leapădă de Mine se leapădă de Cel ce M’a trimis pe Mine”. 17 Și s’au întors cei șaptezeci cu bucurie și I-au spus: „Doamne, și demonii ni se pleacă întru numele Tău”. 18 Și le-a zis: „Văzutu-l-am pe Sa- tana din cer ca un fulger căzând. 19 Iată, v’am dat putere să călcați peste șerpi și peste scorpii și peste toată puterea vrăjmașului, și nimic nu vă va vătăma. 20 Dar nu de aceasta să vă bu- curați, că duhurile vi se pleacă, ci bucurați-vă că numele voastre sunt scrise în ceruri”. 21 În ceasul acesta El S’a bucurat cu Duhul și a zis: „Mulțumescu-Ți , Părinte, Doamne al cerului și al pământului, că ai ascuns acestea de cei înțelepți și de cei pricepuți și le-ai descoperit pruncilor. Da, Părinte, că așa a fost înainte-Ți bunăvoința Ta”. 10 11 Tâlcuire Iair, căzând în fața tuturor la picioare- le Mântuitorului, L-a rugat pentru tămăduirea fiicei sale – și a fost as- cultat. Domnul, fă- ră a spune vreun cu- vânt, S-a sculat îndată și a mers la el. În drum spre Iair, a fost tămăduită femeia cu scurgere de sânge, firește că nu fără rugăciune din partea ei, chiar dacă nu a rostit nici un cuvânt și n-a căzut cu fața în jos la picioarele Domnului: avea rugăciunea lăuntrică a credinței. Domnul a auzit-o și i-a dat vin- decare. Totul s-a săvârșit într-as- Cuvântul original e mult mai bogat în înțelesuri, ceea ce explică variante- le unor traducători: Îți mulțumesc, Te slăvesc, Te binecuvintez, Te laud, Te preamăresc. 10 Sfânta Scriptură versiune diortosită după Septuaginta, redactată și adnotată de Mitropolit Bartolomeu Valeriu Ana- nia 11 cuns. Femeia cu scurgere de sânge s-a întors cu inima către Dom- nul; Domnul a auzit acest strigăt al inimii și i-a împlinit cererea. Rugăciunea acestei femei și cea a lui Iair sunt în sine unul și același lucru, deși putem deosebi în ele felurite măsuri. Aceste rugăciuni pline de credință, nădejde și dă- ruire nu rămân niciodată neascul- tate. Uneori, oamenii spun: „Mă rog, mă rog, și rugăciunea mea tot nu e ascultată”. Ostenește-te însă a sui la măsura rugăciunii ce nu cunoaște răspunsul „nu” și vei ve- dea de ce rugăciunea ta nu e acum ascultată. Fie că te vei ruga înge- nuncheat – precum Iair –, fie că vei sta ca de obicei, ca toți ceilalți – cum a făcut femeia cu scurgere de sânge –, dacă se va porni în inima ta rugăciunea adevărată, ea va străbate la Domnul și-L va în- dupleca spre milă. Totul este cum să ajungi la o astfel de rugăciune. Ostenește-te și vei reuși. Toate pravilele de rugăciune au ca țintă să îl înalțe pe rugător la această măsură a rugăciunii și toți cei ce străbat cu înțelegere această cale ajung la țintă.12 Sfântul Teofan Zăvorâtul, Tâlcuiri din Sfânta Scriptură pentru fiecare zi din an. 12