Astăzi, Marți, 21 Octombrie, 2025 †) Sf. Cuv. Mărturisitori: Visarion și Sofro- nie; Sf. Mc. Oprea; Sf. Preoți Mărturisitori: Ioan din Gales și Moise Măcinic din Sibiel; Sf. Cuv. Ilarion cel Mare Filipeni 2 16 cuvântul vieții cu tărie ținându-l spre lauda mea în ziua lui Hristos, că nu în zadar am alergat și nici în zadar m’am ostenit. 17 Și chiar dac’ar fi ca sângele meu să curgă peste prinosul și slujba1 Literal: chiar dac’ar fi să mă ofer pe mine însumi ca pe o libație sacrificială (libație = vărsarea unui lichid – apă, vin, lacrimi, sânge – deasupra unei ofrande 1 credinței voastre, mă bucur, și’m- preună cu voi toți mă fericesc. 18 Și voi, de asemenea, bucurați-vă, și’mpreună cu mine fericiți-vă! 19 Dar nădăjduiesc întru Domnul Iisus că’n curând am să-l trimit la voi pe Timotei, pentru ca la rân- du-mi să prind și eu curaj aflând rituale; la noi, obiceiul de a vărsa puțin vin pe colivă – sau pe pământ – în amintirea morților). vești despre voi. 20 Că’ntru părtășia simțămintelor mele nu am pe nimeni altul care din inimă să se’ngrijească de tre- burile voastre, 2 21 fiindcă toți caută spre ale lor, nu spre ale lui Iisus Hristos. 22 Dar voi știți cât e el de’ncercat, că’ntocmai ca un copil cu tatăl său i-a slujit Evangheliei împreună cu mine. 23 Pe el deci nădăjduiesc să-l trimit de’ndată ce voi vedea ce va fi cu mine. Luca 6 37 Nu judecați și nu veți fi judecați; nu osândiți și nu veți fi osândiți; iertați și vi se va ierta. 38 Dați și vi se va da; o măsură bună, îndesată, clătinată și cu vârf vi se va turna în poală ; căci cu ce măsură măsurați, cu aceea vi se va măsura”. 3 39 Și le-a spus și o parabolă: „Poa- = În mod firesc; cu sinceritate, fără interese personale. 2 Literal: în sân. E vorba de punga sau sacul ce rezultă din îndoitura șorțului sau a hainei până’n dreptul cingătorii, și chiar deasupra ei. Prinsă pe după gât, o astfel de îndoitură îi putea servi unei mame în mers drept leagăn pentru copil. În acest sens trebuie înțeleasă expresia „sânul lui Avraam” (Lc 16, 22-23). 3 te oare orb pe orb să călăuzească? Nu vor cădea amândoi în groapă? 40 Nu este ucenic mai presus de învățătorul său; dar orice ucenic desăvârșit va fi ca învățătorul său. 41 De ce vezi paiul din ochiul fra- telui tău, dar nu bagi de seamă bârna din ochiul tău? 42 Sau cum poți să-i spui fratelui tău: Frate, lasă-mă să-ți scot paiul din ochi!, în timp ce tu nu vezi bârna care este în ochiul tău? Fă- țarnicule, scoate-ți mai întâi bârna din ochi și atunci vei vedea să scoți paiul care este în ochiul fratelui tău. 43 Că nu este pom bun care să facă roadă rea și nici, dimpotrivă, pom rău care să facă roadă bună. 44 Că fiece pom după roada lui se cunoaște. Că nu se adună smochi- ne din mărăcini, și nici struguri se culeg din rug .4 45 Omul bun, din vistieria cea bu- nă a inimii sale scoate ce este bun; iar omul rău, din vistieria cea rea a inimii sale scoate ce este rău. Că din prisosul inimii îi grăiește gura.5 Rug (folosit mai mult la plural: rugi): tufe de vițe spinoase, care fac mure. 4 Sfânta Scriptură versiune diortosită după Septuaginta, redactată și adnotată de Mitropolit Bartolomeu Valeriu Ana- nia 5 Tâlcuire Nu judeca, iartă, dă... La prima vedere, numai pierderi și nici un câștig. Și totuși, iată făgă- duința: „Nu jude- ca, și nu vei fi ju- decat; iartă, și ți se va ierta; dă, și ți se va da”. Câștigul nu se vede acum, dar el se va adăuga, fără nici o îndoială, celui ce face din toată inima numitele „cheltuieli”; i se va adăuga tocmai atunci când va simți mai mult ne- voia de neosândire și iertare. Cum se va bucura cel ce se va învrednici să primească dintr-o dată aceste bunătăți, parcă pe degeaba! Cum se va întrista și amărâ cel care n-a știut să se folosească cu iscusință de averea sa, la vremea potrivită! Va vrea atunci să ierte tot și să dea toate ale sale, dar va fi prea târziu; fiecare lucru la vremea lui. Toți însă aleargă după câștigul care pi- că iute în mână, aproape deodată cu cheltuiala. Cel care cheltuiește duhovnicește seamănă cu unul ca- re aruncă în vânt, numai că el nu în vânt aruncă, ci în mâinile lui Dumnezeu. În aceste mâini bunu- rile tale sunt în pază sigură și le vei primi înapoi neîntârziat. Nu ți se cere decât credință și nădejde.6 Sfântul Teofan Zăvorâtul, Tâlcuiri din Sfânta Scriptură pentru fiecare zi din an. 6