Astăzi, Sâmbătă, 27 Aprilie, 2024 Sf. Ap. Simeon, rudenia Domnului, episcopul Ierusalimului (Sâmbăta lui Lazăr. Pomenirea morților) Evrei 12 28 De aceea, pentru că noi pri- mim o împărăție de nezdrun- cinat, să mulțumim prin aceea că’ntru evlavie și frică Îi aducem lui Dumnezeu bineplăcută slujbă. Evrei 13 1 Să dăinuie iubirea frățească. 2 Nu uitați iubirea de străini1; că prin aceasta unii, fără s’o știe, au găzduit îngeri2. 3 Aduceți-vă aminte de cei în- chiși, ca și cum ați fi legați împreună cu ei; de cei ce’ndură rele, de vreme ce și voi sunteți în trup. 4 Cinstită’ntru totul să fie căs- nicia, și patul ei fie ne’ntinat, căci Dumnezeu îi va judeca pe desfrânați și pe adulteri. 5 Purtarea să vă fie fără iubire de arginți3; mulțumiți-vă cu ceea ce aveți, căci Însuși El a zis: Nu te voi lăsa, nici nu te voi părăsi, 6 așa ca noi să putem avea cu- rajul de a zice: Domnul este ajutorul meu, nu mă voi teme! Ce-mi va face mie omul? 7 Aduceți-vă aminte de mai-marii 1 = Filoxenia; ospitalitatea. 2 Celebra „filoxenie a lui Avraam” (Fc 18, 1-8), dar și ospitalitatea lui Lot (Fc 19, 2 și urm.). 3 = Dezinteresată. voștri, cei ce v’au grăit vouă cu- vântul lui Dumnezeu; la a căror săvârșire4 luând seama, urmați-le credința. 8 Iisus Hristos este Același, ieri și azi și în veci. Ioan 11 1 Și era un bolnav, Lazăr din Be- tania, satul Mariei și al Martei, sora ei. 2 Iar Maria era aceea care L-a uns cu mir pe Domnul și I-a șters picioarele cu părul capului ei5, al cărei frate, Lazăr, era bolnav. 3 Deci au trimis surorile la El, zicând: „Doamne, iată, cel pe care-l iubești e bolnav”. 4 Iar Iisus, auzind, a zis: „Aceas- tă boală nu este spre moarte, ci pentru slava lui Dumnezeu, pentru ca prin ea să Se slăvească Fiul lui Dumnezeu”. 5 Iar Iisus îi iubea pe Marta și pe sora ei și pe Lazăr6. 4 Sfârșit al vieții. Felul în care cineva și-a încheiat viața este garanția credi- bilității lui în fața celor îndemnați să-l imite (din nou: a urma = a imita). Spre deosebire însă de oameni, care, oricât de sfinți, pot avea umbre sau pot fi controversați, modelul suprem de imitat rămâne tot Iisus Hristos (precizarea în versetul următor). 5 Evanghelistul anticipează episodul din capitolul următor. 6 Ioan vrea să arate de la început 6 Așadar, când a auzit că e bol- nav, atunci a rămas două zile în locul unde era. 7 Numai după aceea le-a zis uce- nicilor: „Să mergem iarăși în Iudeea”. 8 Ucenicii I-au zis: „Învățătorule, mai acum căutau Iudeii să Te ucidă cu pietre, și Tu din nou Te duci acolo?…”. 9 A răspuns Iisus: „Nu sunt oare douăsprezece ceasuri într’o zi? Dacă umblă cineva ziua, nu se împiedică, pentru că vede lumi- na acestei lumi; 10 dar dacă umblă cineva noap- tea, se împiedică, pentru că lu- mina nu este întru el”. 11 Pe acestea le-a zis, și apoi le-a spus: „Lazăr, prietenul nostru, a adormit, dar Mă duc să-l trezesc”. 12 Atunci I-au zis ucenicii: „Doam- ne, dacă a adormit, va scăpa”. 13 Iisus însă vorbise despre moar- că întârzierea lui Iisus nu s’a datorat indiferenței sau lipsei de afecțiune, ci dimpotrivă, tocmai iubirii. Pentru noțiunea de „iubire” (cu verbul „a iubi”) greaca veche posedă trei termeni diferiți și cu înțelesuri foarte precise: éros = iubire senzuală; în opoziție cu aceasta, agápe (folosit în acest verset) = iubire spirituală, maternă, filială, fraternă, duhovnicească, divină; și filía (folosit în versetul 3, ca și, mai jos, în 36) = iubire amicală, prietenie, iubire frățească, general-umană. tea lui7, dar ei credeau că vorbeș- te despre adormirea prin somn. 14 Deci Iisus le-a spus atunci lim- pede: „Lazăr a murit; 15 și Mă bucur pentru voi că Eu n’am fost acolo, pentru ca voi să credeți… Dar să mergem la el”. 16 Atunci Toma, cel numit Gea- mănul, le-a zis celorlalți ucenici: „Să mergem și noi să murim cu El!” 17 Deci, când a venit Iisus, l-a găsit că de-acum avea patru zile în mormânt. 18 Iar Betania era aproape de Ierusalim, ca la cincisprezece sta- dii. 19 Și mulți dintre Iudei veniseră la Marta și Maria ca să le aline pentru fratele lor. 20 Atunci Marta, de cum a auzit că vine Iisus, I-a ieșit în întâm- pinare; iar Maria ședea în casă. 21 Și a zis Marta către Iisus: „Doamne, dacă ai fi fost aici, fratele meu n’ar fi murit. 22 Dar eu știu încă de pe acum că orice vei cere Tu de la Dum- nezeu, Dumnezeu Îți va da”. 23 Iisus i-a zis: „Fratele tău va învia”. 24 Marta I-a zis: „Știu că va învia, la înviere, în ziua de apoi”. 7 = De moartea lui Lazăr.25 Și Iisus i-a zis: „Eu sunt învie- rea și viața; cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi; 26 și tot cel ce trăiește și crede întru Mine, în veac nu va muri! Crezi tu aceasta?” 27 Zis-a Lui: „Da, Doamne. Eu am crezut că Tu ești Hristosul, Fiul Lui Dumnezeu, Cel ce a venit în lume.” 28 Și zicând aceasta, s’a dus și a chemat-o pe Maria, sora ei, spunându-i în taină: „Învățătorul este aici și te cheamă”. 29 Aceea, de cum a auzit, s’a sculat degrabă și a venit la El. 30 Dar Iisus încă nu venise în sat, ci era tot în locul unde Îl întâmpinase Marta. 31 Iar Iudeii care erau cu ea în casă și o alinau, văzând-o pe Maria că s’a sculat degrabă și a ieșit, au mers după ea, socotind că se duce la mormânt ca să plângă acolo. 32 Deci, Maria, când a venit unde era Iisus și L-a văzut, I-a căzut la picioare, zicându-I: „Doamne, dacă ai fi fost aici, fratele meu n’ar fi murit”. 33 Atunci Iisus, când a văzut-o plângând, și pe Iudeii care veni- seră cu ea plângând, a suspinat cu duhul și S’a tulburat întru Sine. 34 Și a zis: „Unde l-ați pus?” Zi- su-I-au: „Doamne, vino și vezi”. 35 Iisus a lăcrimat. 36 Atunci au zis Iudeii: „Iată cât îl iubea!” 37 Iar unii din ei ziceau: „Oare el, care a deschis ochii orbului, nu putea face ca și acesta să nu moară?…”. 38 Deci din nou suspinând Iisus întru Sine, a mers la mormânt. Și era o peșteră, și o piatră era așezată pe ea. 39 Iisus a zis: „Ridicați piatra!” Marta, sora mortului, I-a zis: „Doamne, de acum miroase, că e a patra zi…”. 40 Iisus i-a zis: „Nu ți-am spus că dacă vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?” 41 Au ridicat deci piatra, iar Iisus Și-a ridicat ochii în sus și a zis: „Părinte, mulțumescu-Ți că M’ai ascultat8; 42 Eu știam că Tu întotdeauna Mă asculți, dar de dragul mulți- mii care stă’mprejur am zis, ca să creadă că Tu M’ai trimis”. 43 Și zicând acestea, a strigat cu glas mare: „Lazăre, vino afară!” 8 Iisus mulțumește înainte de a fi săvârșit minunea, ca și cum rugămin- tea Sa ar fi fost deja împlinită. Vezi aserțiunea de la Mc 11, 24: „Pe toate câte le cereți rugându-vă, să credeți că le-ați și primit, și le veți avea”.44 Și a ieșit mortul, legat la pi- cioare și la mâini cu fâșii de pânză; și fața lui era înfășurată cu maramă. Iisus le-a zis: „Dez- legați-l și lăsați-l să meargă!” 45 Atunci mulți din Iudeii care veniseră la Maria și au văzut ce făcuse Iisus, au crezut în El.9 Tâlcuire Cine are pe Mar- ta cea iubitoare de osteneală (adi- că faptele bune de tot felul) și pe Maria ce șa- de la picioarele lui Iisus (adică întoarce- rea caldă și cu luare-aminte a întregii inimi către Domnul), la acela va veni însuși Domnul și va învia pe Lazărul lui – duhul, dezlegându-l de toate legăturile sufletului și ale trupului. Atunci va începe pentru el o viață cu adevărat nouă, netrupească în trup și nepământească pe pă- mânt. Aceasta va fi o adevărată înviere în duh, mai înainte de învierea cea viitoare, care va fi și a trupului!10 9 Sfânta Scriptură versiune diortosită după Septuaginta, redactată și adnotată de Mitropolit Bartolomeu Valeriu Ana- nia 10 Sfântul Teofan Zăvorâtul, Tâlcuiri din Sfânta Scriptură pentru �ecare zi din an.